学历提升英语翻译

摘要： “学历”英语怎样写？初中毕业的人可以学英语、考翻译吗？“学历”英语怎样写？学历的英文为：educational background，也有教育背景；教育程度的意思。 例如： 1、I...

1. “学历”英语怎样写？
2. 初中毕业的人可以学英语、考翻译吗？

“学历”英语怎样写？

学历的英文为：educational background，也有教育背景；教育程度的意思。 例如：

1、I see from your resume that you certainly h***e the educational background and workbackground to handle this job. 我从你的简历中看出，你有足够的教育背景和工作经验来接手这份工作。

2、Relevant experience and educational background are important as well, but there is morerequired in finding the best person for the job. 招聘最合适的人担任某项工作，相关的经验和教育背景很重要，但是还有更多的要求。

初中毕业的人可以学英语、考翻译吗？

感谢诚邀！

首先可以很肯定的回答你，初中毕业也可以报考英语翻译的！

我是高中毕业，这两年也正在准备考英语翻译证书，同时在报考自考本科英语专业。就我了解到的情况，我可以简单向你说明一下。

1、你可以选择考“全国翻译专业资格（水平）考试”，英文简称“catti”，此证书含金量很高，它的报名条件是不受学历限制的，且有多个语种可供选择。具体报名流程，你可以百度一下。

2、个人觉得仅有一个非学历证书是远远不够的，有些企业招聘，对学历会有要求。建议你同时报考成人高考，里面就有英语专业，具体报名方法，你可以参考本地的教育考试院官方网站，一般是两年半拿专科文凭，学习时间自由，不需到校学习。这样一来，你就学历和翻译证可以同时考取了，双管齐下，节省时间。

3、如果你经济条件允许的话，可以在网上购买英语网络课程，个人感觉视频课程效率更高。

4、再介绍本人觉得非常实用的一种英语学习方法――看原声版美剧。个人的亲身经历，看了几部（大概共500多集）美剧之后，英语听力和口语都有大幅度的提升，现在收看中央电视台的外语频道竟然也不觉得吃力。

谢邀。学英语，考翻译没有固定的门槛，翻译行业是“实力为王”的，其他因素都是其次的。有大批的高校毕业生参加工作后懈怠了学习，尤其是所从事行业与英语无关的情况下，工作久了英语也就退步了，更不用说作翻译了。

你提的问题有一个特殊的地方，就是“初中毕业”。如果不是因为外在因素而辍学，初中毕业没再上学，说明知识基础很差，正常的英语水平也只能读懂词汇量两千以内的短文，中文功底也限于一般文体的初级水平，语言间转换能力也很弱。这种情况离做翻译相差多大。如果用等级来衡量的话，如果做翻译的能力值是10的话，初中毕业连2都不到。

但如果真心想学英语做翻译的话，理论上也是可行的，关键是你能不能坚持，能坚持多久。做翻译也不仅仅是学好英语就够了，中文也需要同样优秀，其他科目虽然与翻译没有直接关系，但是做翻译是需要选择翻译领域的，是需要专业知识的，比如化工、机械、法律、教育、医药、商务、***等等，这还只是比较宽泛的领域，越是高水平越需要细分领域。如果缺乏这方面的专业知识和专业背景，你只能翻译低难度普通读物，而这个层面的翻译人员是过剩的，一般高校毕业的学生尤其英语专业的都能胜任，你没有任何优势。而且这种难度的翻译任务很快就会被人工智能翻译所取代。

因此，初中毕业学英语、考翻译在理论上可行，但可行性不是太乐观，难度太大，不建议尝试。

你好，学习不分年龄的，活到老学到老。

翻译这个东西我觉得水还是很深的。首先你要翻得出，然后你要翻得好。

我个人觉得，如果你要学翻译，直接报个班，好一点的那种。为什么呢？

你自学太累了，要总结各种术语。网上确实有不少材料，但还是建议你可以先报个班，入了门，有点积累了，后面你在网上看材料也会分辨好坏了。

另外，如果你是初中英语水平，我建议语法这块你还得再啃啃。毕竟翻译肯定也是要语法支撑的。因为偶尔你要炫技一下的话，那么你可能就会用到复杂的句型。那语法就得很扎实，否则弄巧成拙。

希望你学有所成，回过头来可以分享你的心得！

以上是个人的意见，仅供参考，也欢迎与我交流。

如果你因为偏科爱好或因及早就业的压力而想直接尽快参加翻译工作，你要自学成才，就需刻苦，有条件可以报名参加英语培训机构请求指导，单词量，发音，综合你服务领域内的专业知识都要同步学习。nothing is difficult if you put your heart into it。

跟学历有关系也没有关系。

高学历只是可能让你有更强的学习能力，但不代表初中文化就不能，关键要靠你努力，坚持。

我身边的同事，学生，太多这样的例子。我本人也是，高考英语30分，(还是靠蒙的)，那会词汇量十几个，上大学因为毕业四级问题迫于无奈学英语，当然这其中最主要的还是兴趣和恒心，最后我过了六级。

给你几个建议

1.先找专业的人了解你的情况后让他们给你中肯的建议，看怎么学效率高，适合你，这样少走弯路。

2.系统学习过程中，再看看‘’书虫‘’等类似书籍，有趣味些，不很枯燥，还能学到知识

3.多读，不要死记单词

4.制定计划并落实，坚持不懈

5.多和别人交流交流，不要闭门造车